CO129-080 - Sir Robinson - 1861 [1-3] — Page 290

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

126

១។ ភ

27

Government Cash are equal to one Dollar, the Proclamation in this respect as all others has been a nullity.

Until very lately, however, a coin fully equal to that specified in the Proclamation has passed in the Colony for a dollar in consequence of the large quantity of spurious Cash which has been in circulation throughout China for years, notwithstanding the strong measures taken by the Government to suppress the illicit manufacture of it, by awarding death as the punishment for forging.

The established rule amongst Native Cash Keepers of the Colony until lately has been to accept cash in payment, provided each string did not contain more than a certain number of forged cash - the proportion I believe was generally about two thirds Government cash to one third bad cash, but sometimes the proportion of the bad cash was one half and even as high as seven tenths. Which I forward by name & "current specimen of Cash" and from 1,200 to 1,300 have usually been considered equal to a dollar. The forged cash have however been gradually deteriorating in quality, and at last became so bad, owing to the operations of a gang of forgers who established themselves on the opposite shore of Kowloon that

Edit History

2026-05-18 22:12:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
126 ១។ 27 Government Cash are equal to one Dollar, the Proclamation in this respect as all others has been a nullity. Until very lately, however, a coin fully equal to that specified in the Proclamation has passed in the Colony for a dollar in consequence of the large quantity of spurious Cash which has been in circulation throughout China for years, notwithstanding the strong measures taken by the Government to suppress the illicit manufacture of it, by awarding death as the punishment for forging. The established rule amongst Native Cash Keepers of the Colony until lately has been to accept cash in payment, provided each string did not contain more than a certain number of forged cash - the proportion I believe was generally about two thirds Government cash to one third bad cash, but sometimes the proportion of the bad cash was one half and even as high as seven tenths. Which I forward by name & "current specimen of Cash" and from 1,200 to 1,300 have usually been considered equal to a dollar. The forged cash have however been gradually deteriorating in quality, and at last became so bad, owing to the operations of a gang of forgers who established themselves on the opposite shore of Kowloon that
Baseline (Original)
126 ១។ 27 Government Eash are equal to one Follar, the Proclamation in this respect a: all others has been a uillity. Until very lately, however, A ! درا momber fully equal to that specifick in the Proclamation has passed in the Colony for a dollar in consequence of the large quantity of spurious Cart which has been in circulation throughout china for years, notwithstanding the strong incasines taken by the Government to the illicit manufacture of it, Suppress by awarding death as the punishment The established rule amongst Wite Prop Keepers of For forging. the Colony until Entely has been to accept cash in 12. payment, provided each sting oid not contain mne than a certain number of forged each _ the proportion I believe was generally about two thirds Government cash to one think anged each, bout sometimes the proportion of the forced each one half and even This minstime F even seven tenths. which I forward by name & "current: specimen, went on the "Specimen of Current Cork. I a Cash" and from 1,200 to 1300 have usually been considered equal to a dollar. The forged cacl have however been gradually deteriorating in quality, and at last became so bad, owing to the operations of a gang of forgers who established themselves on the opposite shore 5 Kowloon that
2026-05-18 22:12:59 · Baseline
View content

126

១។ ភ

27

Government Eash are

equal to one

Follar,

the Proclamation in this respect a:

all others has been

a

uillity.

Until

very

lately, however,

A

!

درا

momber fully equal to that specifick

in the Proclamation has passed in the Colony for a dollar in consequence of the large quantity of spurious Cart which has been in circulation throughout china for years, notwithstanding the strong incasines taken by the Government to the illicit manufacture of it, Suppress by awarding death as the punishment

The established rule amongst Wite Prop Keepers of

For

forging.

the Colony until

Entely has been to accept cash in

12.

payment, provided each sting oid not

contain mne

than

a certain number

of forged each _ the proportion I believe

was generally about two thirds Government cash to one think

anged each, bout sometimes the proportion of

the

forced each

one half and even

This minstime

F

even seven tenths. which I forward

by

name & "current:

specimen, went on the

"Specimen of Current Cork. I

a

Cash" and from 1,200 to 1300 have usually

been considered equal to a dollar. The forged cacl have however been

gradually deteriorating in quality, and at last became so bad, owing to the operations of a gang

of forgers who established themselves

on

the opposite shore

5

Kowloon that

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.